<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en"> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252" /> <title>Cristache Gheorghiu, cronica la Mascarada de Alberto Moravia</title> <meta id="keywords" lang="en" content="Arts, Paintings, Brasov, Transylvania, Romania, painters, fine art, book, essay, novel, traveling notes, philsophy, literature, poem, culture, literatura, cultura, poezie, proza, arta, pictura, Brasov, Transilvania, Romania, carti, eseu, roman, note de calatorie, filozofie " /> <meta id="description" content="Revista de informatii culturale, dezbateri, lucrari originale ale unor oameni de cultura brasoveni" /> <meta id="author" content="Cristache Gheorghiu" /> <style type="text/css"> <!-- body.matase {background-image: url('imagini/matase.gif')} body.yellow {background-color: yellow} body.banancopt {background-color: #ffffcc} body.banandeschis {background-color: #ffffee} body.ciel {background-color: #ccffff} body.cieldeschis {background-color: #eeffff} body.violet {background-color: #ffccff} body.violetdeschis {background-color: #ffeeff} body.banancrud {background-color: #eeffdd} h1, h2, h3, h4, h5, h6 {text-align:center;font-family:"arial black";font-weight:bold;color:#8B008B} h1 {font-size: xx-large} h2 {font-size: x-large} h3 {font-size: large} h4 {font-size: medium} h5 {font-size: small} h6 {font-size: x-small} p.font {font-family:arial} p.size_small {font-size:small} p.size_medium {font-size:medium} p.size_large {font-size:large} p.size_x-large {font-size:x-large} p.size_xx-large {font-size:xx-large} p.align_left {text-align:left} p.align_right {text-align:right} p.align_center {text-align:center} p.align_justify {text-align:justify} p.color_ffaa00 {color:#ffaa00} p.color_black {#000000} p.color_brown {color:#A52A2A} p.color_dDarkblue {color:#00008B} p.color_darkgreen {color:#006400} p.color_darkmagenta {color:#8B008B} p.color_darkslateblue {color:#483D8B} p.color_darkviolet {color:#9400D3} p.color_deeppink {color:#FF1493} p.color_forestgreen {color:#228B22} p.color_fuchsia {color:#FF00FF} p.color_gold {color:#FFD700} p.color_goldenrod {color:#DAA520} p.color_green {color:#008000} p.color_greenyellow {color:#ADFF2F} p.color_indigo {color: #4B0082} p.color_lightskyblue {color:#87CEFA} p.color_limegreen {color:#32CD32} p.color_magenta {color:#FF00FF} p.color_maroon {color:#800000} p.color_mediumblue {color:#0000CD} p.color_mediumorchid {color:#BA55D3} p.color_mediumpurple {color:#9370D8} p.color_navy {color:#000080} p.color_yellow {color:#FFFF00} p.color_yellowgreen {color:#9ACD32} img.left {float:left} img.right {float:right} img.w150 {width: 150px} img.w200 {width: 200px} img.w300 {width: 300px} img.w400 {width: 400px} img.p15 {padding:15px} img.margin {margin: 15px} a.three:link {background:#ffff00; color:#0000ff} a.three:visited {background:#ffff00; color:#0000ff} a.three:hover {background:#ffff66; color:#0000ff; font-size:150%} --> </style> </head> <body class="banandeschis lang=RO"> <!-- <h2>Titlu</h2> <p class="font size_xx-large align_center">&nbsp;</p> <p class="font size_medium align_left color_forestgreen">Subtitlu</p> <p class="font size_small align_left color_maroon">Capitol</p> <p class="font size_medium align_justify color_black"><b> xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx </b></p> <p class="font size_medium align_justify">&nbsp;</p> <img class="left w300 p15" src="even08_1_files/MK2.jpg" alt="Foto reporter" /> --> <h2>Alberto Moravia, Mascarada</h2> <h3>Cronic&#259; de Cristache Gheorghiu</h3> <p class="font size_medium align_justify color_black"><b> Mascarada nu este o mascarad. Critica literar asociaz numelui lui Alberto Moravia alte crci: Gli indifferenti, pentru c a fost prima, Le ambizione sbagliate, a doua, La noia, primul mare succes, sau L uome che guarda, pentru c are legtur cu bomba de la Hiroshima. Nici mcar La ciociara, dup care s-a turnat filmul ce a rulat _i la noi, nu se bucur de prea multe elogii, poate pentru c este vorba despre rzboi _i lumea s-a sturat de acest subiect. </b></p> <p class="font size_medium align_justify color_black"><b> ^i totu_i, Mascarada este o carte bun. A_ ndrzni s afirm c este chiar mai bun dect o foarte mare parte din literatura clasic recomandat de ctre speciali_ti. O explicacie posibil a dezinteresului fac de ea este, poate, faptul c a fost publicat n 1941, perioad n care autorul era, nu numai foarte tnr _i cvasi-necunoscut, dar _i pus la index att de ctre fasci_ti ct _i de Biserica Catolic, cartea fiind chiar retras din librrii imediat dup aparicie. O alt explicacie este de ordin tehnic: scheletul pe care _i-a construit romanul este cel al crcilor de acciune: spionaj, aventur, suspans, etc., metod folosit _i de Umberto Eco, n Nome della rosa, dar acesta era deja o personalitate cunoscut (lucrase pentru RAI) _i recunoscut n special n semiotic. n plus, cartea lui este mai groas, ceea ce se vede c a fcut impresie, de_i dimensiunea este, n majoritatea cazurilor, invers proporcional cu valoarea ideilor avansate _i nici Numele trandafirului nu face excepcie. Judecat prin prisma acciunii, finalul crcii lui Alberto Moravia este oarecum dezamgitor, ceea ce l nemulcume_te pe cititorul interesat doar de suspans, dar el este n deplin acord cu cheia n care este scris ntreaga lucrare: fantezist, ironic, spumoas, sarcastic pn la absurd. Nu exist personaj pozitiv, normal sau mcar acceptabil. Toci sunt dezaxaci ntr-o direccie sau alta, iar dac stilul nu ar fi ironic, analiza modului de a judeca al personajelor este aproape dostoievskian. </b></p> <p class="font size_medium align_justify color_black"><b> Subiectul debuteaz ca fiind unul politic, motiv pentru care unii lideri ai timpului s-au simcit vizaci. Este ns cu mult mai mult dect att. Este o alegorie valabil oriunde _i oricnd, cu mult mai multe implicacii dect cele strict politice. Este vorba despre oameni. Oameni, a_a cum sunt ei, cu mai multe defecte dect calitci. Orice cititor, dac se analizeaz pe el nsu_i cu ochi suficient de critic, _i poate gsi o reflectare ct de mic n comportarea unuia sau altuia dintre personajele crcii. ^i dac un om normal _i vede ridiculizat fie un aspect minor al personalitcii sale, este lesne de imaginat c un om politic se simte lezat. C nu ne plac propriile noastre caracteristici, ca s nu mai vorbim despre ale altora, este firesc. Gustul este de aceea amar. Singur ironia ne salveaz _i de ea se folose_te din plin Alberto Moravia. Pe scurt, este un roman pentru cititori inteligenci. C nu a fost prea bine primit de ctre critic este explicabil tocmai prin tonul cu mult mai critic dect unii dintre noi sunt dispu_i s accepte. </b></p> <p class="font size_medium align_justify color_black"><b> O not bun se cuvine _i traductorului. Spre deosebire de majoritatea grmticilor, care abuzeaz de perfectul simplu, normal n unele limbi strine, dar aproape inutilizat limba romn (cu excepcia Olteniei, evident), Irina Ungureanu folose_te un limbaj normal, motiv pentru care lectura este plcut. </b></p> <p class="font size_medium align_justify color_black"><b> A aprut la Editura Univers, Colecciile Cotidianul. </body> </html>