<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en"> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252" /> <title>Cristache Gheorghiu - Note de lector: Supleantul, de Petru Popescu</title> <meta id="keywords" lang="en" content="Arts, Paintings, Brasov, Transylvania, Romania, painters, fine art, book, essay, novel, traveling notes, philsophy, literature, poem, culture, literatura, cultura, poezie, proza, arta, pictura, Brasov, Transilvania, Romania, carti, eseu, roman, note de calatorie, filozofie " /> <meta id="description" content="Revista de informatii culturale, dezbateri, lucrari originale ale unor oameni de cultura brasoveni" /> <meta id="author" content="Cristache Gheorghiu" /> <style type="text/css"> <!-- body.matase {background-image: url('imagini/matase.gif')} body.yellow {background-color: yellow} body.banancopt {background-color: #ffffcc} body.banandeschis {background-color: #ffffee} body.ciel {background-color: #ccffff} body.cieldeschis {background-color: #eeffff} body.violet {background-color: #ffccff} body.violetdeschis {background-color: #ffeeff} body.banancrud {background-color: #eeffdd} h1, h2, h3, h4, h5, h6 {text-align:center;font-family:"arial black";font-weight:bold;color:#8B008B} h1 {font-size: xx-large} h2 {font-size: x-large} h3 {font-size: large} h4 {font-size: medium} h5 {font-size: small} h6 {font-size: x-small} p.font {font-family:arial} p.size_small {font-size:small} p.size_medium {font-size:medium} p.size_large {font-size:large} p.size_x-large {font-size:x-large} p.size_xx-large {font-size:xx-large} p.align_left {text-align:left} p.align_right {text-align:right} p.align_center {text-align:center} p.align_justify {text-align:justify} p.color_ffaa00 {color:#ffaa00} p.color_black {#000000} p.color_brown {color:#A52A2A} p.color_dDarkblue {color:#00008B} p.color_darkgreen {color:#006400} p.color_darkmagenta {color:#8B008B} p.color_darkslateblue {color:#483D8B} p.color_darkviolet {color:#9400D3} p.color_deeppink {color:#FF1493} p.color_forestgreen {color:#228B22} p.color_fuchsia {color:#FF00FF} p.color_gold {color:#FFD700} p.color_goldenrod {color:#DAA520} p.color_green {color:#008000} p.color_greenyellow {color:#ADFF2F} p.color_indigo {color: #4B0082} p.color_lightskyblue {color:#87CEFA} p.color_limegreen {color:#32CD32} p.color_magenta {color:#FF00FF} p.color_maroon {color:#800000} p.color_mediumblue {color:#0000CD} p.color_mediumorchid {color:#BA55D3} p.color_mediumpurple {color:#9370D8} p.color_navy {color:#000080} p.color_yellow {color:#FFFF00} p.color_yellowgreen {color:#9ACD32} img.left {float:left} img.right {float:right} img.w150 {width: 150px} img.w200 {width: 200px} img.w300 {width: 300px} img.w400 {width: 400px} img.p15 {padding:15px} img.margin {margin: 15px} a.three:link {background:#ffff00; color:#0000ff} a.three:visited {background:#ffff00; color:#0000ff} a.three:hover {background:#ffff66; color:#0000ff; font-size:150%} --> </style> </head> <body class="banandeschis lang=RO"> <!--  &#259; ^ &#350; _ &#351;  &#350;  &#351; b &#354; c &#355;  &#354;  &#355; &#206; &#238; &#226;  &#8222;  &#8221;  &8218;  &#8217; - &#8211; &#230; &#203; &#235; &#214; &#246; P &#326; Q &#327; &#220; &#252; -----------------------------------------  &Atilde  &atilde &Acirc &acirc &Icirc &icirc ----------------------------------------- Din OpenSource  &#536;  &#537;  &#538;  &#539; <p class="font size_medium align_left color_forestgreen"><b> Data. Locatia </b> <h3> Evenimentul </h3> </p> <p class="font size_medium align_justify color_black"><b> p class="font size_medium align_justify color_black"><b> <a href="even09_1_foto/poza.jpg" target="new_AB"><img class="left w300 p15" src="even09_1_foto/poza.jpg" border=0 alt="Foto reporter" /></a> xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx <br /><br /> <i> <u> xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx </b></p> <p class="font size_medium align_justify">&nbsp;</p> --> <p class="font size_medium align_left color_forestgreen"> <h2> Prins _i desprins, s-a reaprins. V-aci prins? Petru Popescu. </h2> <h3> Note de lector de Cristache Gheorghiu </h3> </p> <p class="font size_medium align_justify color_black"><b> Tocmai am citit  Supleantul . Prins n chingile sistemului comunist, Petru Popescu a scris romanul  Prins _i alte cteva. Desprins de sistem prin fuga n strintate, s-a integrat n cultura Statele Unite ale Americei tot prin scris, dar n limba englez. Acum, ne surprinde revenind cu un nou roman n limba romn. Este acela_i Petru Popescu? ^i da _i nu, fiindc, ntre timp, au intervenit transformri fire_ti. Are mai pucin pr, este u_or adus de spate _i altele. Orict am ncerca ns, nu putem eluda verbul devenire. Pe lng transformrile fire_ti pentru oricine, Petru Popescu a devenit scriitor. Nu c nainte nu ar fi fost. A fost, _i nc unul de mare succes.  Prins _i, mai ales,  Dulce ca mierea e gloncul patriei l-au propulsat fulgertor n vrful piramidei scriitorice_ti. Atunci ns, succesul su a avut o explicacie. Acum, el dovede_te c este scriitor fr nici o explicacie, _i nc unul foarte bun. <br /><br /> Despre ce este vorba? Orice carte are cititorii si. Un roman cu caracter istoric, spre exemplu, este ndrgit de ctre cei ce iubesc istoria.  Moromecii lui Marin Preda este apreciat de ctre cei ce simt ca Moromete. Proletcultismul adusese n literatura romn multe persoane din mediul rural, pentru c industria ns_i  pucin dezvoltat nainte  a fost populat astfel. Originalul proletcultism romnesc, ridicol pentru orice om cu bun simc, era sufocant pentru or_enii autentici. Lor li s-a adresat Petru Popescu, iar ei l-au adulat _i i-au asigurat succesul. &#206;n &#8222;Prins&#8221;, enumerarea strzilor _i a intersecciilor pe care le strbat eroii crcii este chiar supra-abundent din punct de vedere literar, dar l face pe bucure_teanul cunosctor al locurilor s se simt la el acas. Nichita Stnescu aparcine acelea_i categorii. Ei fac parte din generacia de tineri din scurta perioad de dup retragerea trupelor sovietice de pe teritoriul romniei, cnd bruma de intelectualitate rmas dup exterminare a ncercat s readuc cara n Europa. Sigur, cartea lui Petru Popescu are _i  _oprle , ce au scpat cenzurii _i fac deliciul cititorului avizat. El a reu_it _i fiindc a simcit nevoia s se desprind de  indicacii . De_i absolvent al Facultcii de Litere a Universitcii din Bucure_ti n 1967, el nu s-a lsat deformat de mentalitatea epocii _i, poate, con_tient c, uneori, _coala poate s _i deformeze, nu numai s formeze, a scris n stil propriu, a_a cum a simcit, ceea ce dovede_te talent _i curaj. Pe de alt parte, el a realizat c perioada de deschidere de care a beneficiat se nchide. Noua ornduire scotea pe band  oameni noi , iar ace_tia se impuneau din ce n ce mai mult. Tezele din iulie 1971 au artat _i celor mai neinformaci intelectuali ncotro se ndreapt Romnia. Succesul lui Petru Popescu i asigura o pozicie important n societate, dar  cu ce prec? _i  n ce scop? . <br /><br /> n Statele Unite ale Americei, nu putea face acela_i lucru, pentru c nu este american. n plus, engleza lui, orict de bun, nu este limba matern. El se justific prin exemple de scriitori celebri, realizaci tocmai n limba crii de adopcie. i scap ns faptul c unii dintre ace_tia au abordat subiecte pentru care cunoa_terea limbii literare era suficient, iar pentru alcii, ca Eugen Ionescu, a crui mam era francuzoaic, limba crii de adopcie era chiar matern. S nu uitm c, nainte de rzboi, mulci dintre copiii boierilor romni aveau guvernate strine sau _i petreceau copilria n strintate, astfel nct vorbeau franceza, germana sau engleza chiar mai bine dect romna. ^i nu era doar situacia romniei, ci a majoritcii crilor europene _i nu numai n epoca modern. Carol Quintul, mprat german, pretindea c vorbe_te  spaniola cu Dumnezeu, italiana cu femeile, franceza cu brbacii, _i germana cu calul . De fapt, limba lui matern era franceza. Pentru Petru Popescu, ideea emigrrii, pentru a se realiza n strintate, pare temerar. Fiind decizia lui, singura ntrebare este dac l-a avantajat sau nu. Se spune c a avut succes _i unele probe confirm. Nu ajuns scriitorul numrul unu din U.S.A., dar nimeni nu se a_tepta la a_a ceva. Unele crci, ca  Revelacie pe Amazon sau chiar  Oaza , sunt reportaje extinse. Poate, dac ar fi scris despre Romnia n stilul lui Herta Mller, avea _anse la Premiul Nobel. Atunci ns n-ar mai fi fost romn, iar el este. <br /><br /> n consecinc, s-a decis s scrie din nou n limba romn _i se dovede_te c stagiul n strintate l-a avantajat. A nvcat s scrie _i altfel. Sau poate c doar experienca _i-a spus cuvntul, de_i rezultatul ar fi fost, probabil, diferit n Romnia. Indiferent de motiv, diferenca dintre primele sale romane _i acesta din urm este evident. <br /><br /> Dac la debutul su literar, cititorii au fost cei care l-au impus, de data aceasta lucrurile stau invers: autorul se impune publicului.  Supleantul este un roman autobiografic _i trateaz relacia amoroas dintre autor _i Zoia Ceau_escu, cu pucin timp naintea emigrrii. Ficciunea _i face lor doar n ultimul capitol. Subiectul, incitant pentru orice romn dornic de informacii de culise, are ns _i un dezavantaj: oricte informacii ar primi, cititorul va dori mai multe, iar nemulcumirea lui cre_te, dac are opinii diferite de ale autorului despre regim, familia Ceau_escu sau politic n general. ^i totu_i, cartea este bun, dar nu pentru cazul particular relatat, ci pentru c subiectul are un caracter general: relacia amoroas dintre un cetcean oarecare _i fiica unui dictator. Tradus ntr-o limb de circulacie internacional ea va fi apreciat oricnd _i oriunde n lume. Este un roman adevrat, de interes general. Eliberat de parti pris-urile noastre, ea rmne o carte de analiz psihologic, de evaluare a opciunilor n situacii conflictuale dure, de asumare a deciziilor luate. <br /><br /> 7 noiembrie 2009 </b></p> </body> </html>